Fare Yılında Fare Yarışı

The Mouse Bride = Fare Gelin

Fare yarışına küçük bir ara: Eşim için Saint Valentine kartı yazıyorum evde.

Kanada Posta Ofisi'nden 2008 Fare Yılı için Pul: Fare Gelin ve Damat

Ara = Break
Çin = China
Fare = Mouse (Tekil)
Fareler = Mice (Çoğul)
Göçmen = Immigrant
Güçlü = Strong
Sıçan = Rat

Ingilizce Argo
Rat race = Fare Yarışı = Koşuşturma; hayat mücadelesi
Endless, self-defeating or pointless pursuit; excessive work

Mall rat = Alışveriş Merkezi Faresi = Kişi her zaman alışveriş merkezinde
A person who frequently passes time wandering through shopping malls

Fareli Yılda Merhaba...

Kanada'da çok farklı kültürler. Çünkü çok göçmen. Ama en çok göçmen Çin’den (%20).

Geçen hafta postane+ye gittim. Çünkü Saint Valentine kartı eşim için. Çok güzel pul: Fare Gelin. Çin'den arkadaşım Qingzao'dan öğrendim Fare Gelin harika çocuk masalı.

Fare gelin için en güçlü eş hangisi?

Güneş: Olmaz! Bulut güneş+i kapatır :)
Bulut: Olmaz! Rüzgâr bulut+u sürükler :)
Rüzgâr: Olmaz! Dağ rüzgâr+ı keser :)
Dağ: Olmaz! Fare dağ+ı kemirir :)

Cevap: Fare en güçlü eş :)

And mothers tell the children to go to sleep so the Mouse Bride can have her wedding - very cute !

Bizim için her yıl aynı fare yarışı: Ev, iş ve alışveriş :)

Ama 2008'de bizim kararlar:
Eşim: Alışveriş merkezi faresi ol+ma+mak :)
Süleyman: Daha çok ara fare yarışından. Daha eğlenceli günler :)

Sorular
- Fare+den korkuyor musunuz? Fare+li hikaye var mı sizin?
- Türkçe’de fareli deyimler var mı?
- Sizin fare yarışı = hayat mücadelesi nasıl?
- Siz ne zaman en son mektup (email değil); pul ve zarf ile gönder+di+niz?

Suleyman.