Hayat Bilgisi

Arka Bahçede Sonbahar: A'dan Z'ye Hayat Bilgisi Dersi

Bilgi = Knowledge
Bir de = Also, in addition
Genç(lik) = Young, Youth
Hayat = Life
İlkokul = Primary School
Süs tabağı, plak = Plaque

Hayat dersi = A life lesson
Hayat Bilgisi Dersi = A primary school course in natural science and social studies

Kanada'da yaz bitti. Çok üzgünüm şimdi ben.
Bu yazdan en çok hatırlıyorum: Çok çalışmak ve sonra çok bahçe partisi :)
Bir de, bu yaz "A'dan Z'ye" hayat bilgisi öğrendim.

One of this summer's highlights in Canada was "garden parties" and the exchanging of gifts for the garden. Naturally, we also received our fair share of garden gifts. One of the gifts was from my dear aunt who lives in Montréal.

Teyzem her zaman genç ve eşim çok seviyor. Her zaman hediye teyzemden bizim için. Bu yaz, teyzemden hediye bahçe için: "A'dan Z'ye" Hayat Bilgisi Plak.

Süleyman: Çok orijinal hediye...
Eşim: "Hayat Bilgisi" dersi gibi :)
Süleyman: Benim favorim: J = Jettison grudges: Kin tut+ma.
Eşim: Benim favorim: W = Wear red: Kırmızı giy.

Note:
Teyze+m+in favori+si: A = Avoid collagen: Kolojen kullan+ma.

We all tried to follow some of the lessons we learned from the plaque this summer. Çok eğlenceli :)

Sorular:
- Siz hayat bilgisi ders hatırlıyor musunuz ilkokul+da?
- Hayat ile farklı kelimeler ya da deyimler var mı?
- Sizin favori hayat dersi hangisi: Çeviri bizim plaktan ya da sizin orijinal hayat dersi?

Avoid collagen: Kolajen kullanma
Bloom late: Geç çiçek aç?
-> (MorKoyun'un favorisi)
Celebrate:
Dance at weddings:
Eat more chocolate: Daha çok çikolata ye
-> (almina'nin favorisi)
-> (Emir Bey'in favorisi)
Fall in love again: Yeniden aşık ol
-> (menekşe'nin güncesi'nin favorisi)
Go grey:
Hold hands:
Inspire:
Jettison grudges: Kin tutma
Kiss like you mean it:
Laugh:
Love: Sev
-> (archisugar'dan hayat dersi)
Mend fences:
Nurture friendships: Arkadaşlıklarına önem ver
-> (almina'nin favorisi)
-> (Emir Bey'in favorisi)
Open doors:
Perspire with aplomb:
Quit whining:
Rekindle romance:
Spoil babies:
Teach someone to read: Birine okumayı öğret
-> (skkd'nin favorisi)
Teach someone Turkish: Birine Türkçe öğret :)
-> (skkd'den hayat dersi) - Harika !
Upset convention:
Volunteer:
Wear red: Kırmızı giy
Work to live, not live to work: İş, hayat icin arac olmali, amac degil
-> (Alp&Ege'nin annesi'nden hayat dersi)
eXpect joy:
Yield gracefully:
Zing:

Suleyman.