Çay İle = Çay+la İyi Gider....

Pazar Çay+ı İle (=Çay+ı+y+la) Hafta+lık Menü Defteri
(Pyramid = Piramit Çay)

Boşluk = Blank, space, gap
Doldurmak = To fill
Haftalık = Weekly
Meşgul = Busy
Plan+lamak, Plan yapmak = To plan
Uygun = Suitable

İle = With, and, by, by means of, together with, plus
Ne ile = With what?
.... İle İyi Gider = It goes well with ....

Eşim ve ben çok meşgul.
Çünkü iş+le ev çok zor.
Eşim zaman planlar harika menü defter+le (=agenda).
Her pazar eşim+le ben, haftalık menü planlıyoruz.

Süleyman: Balık istiyorum.
Eşim: Tamam. Balık ne ile iyi gider?
Süleyman: Domates+le soğan :)

Sorular:
- "İle" çok zor benim için. Ne zaman "ile" ve ne zaman "ve" Türkçe'de?
- Siz zaman planlıyor musunuz ve ne ile?

- Please fill in the blanks with a suitable word = Lütfen boşluk+lar+ı uygun kelime ile doldurunuz :)

* Kuru fasulye ile ...... iyi gider.

* Çay ile ..... iyi gider.

* Kahve ile ..... iyi gider.

* Film ile ..... iyi gider.

* Arkadaşlar ile .....iyi gider.

* Diyet ile.....iyi git+mez. Trick question :)

- Farklı "ile" örnekler var mı?

Suleyman.

Hem Aşk Hem Efkâr

Kanada'dan Kalpler ...
(Büyük resim için click on the picture...)

An = Moment

Efkâr = There is no exact equivalent word for this feeling in English. When you feel it, you will know it :)

Hem ....hem.... = Both...this, and that ....

Özlemek = To miss

Yanımda = With me, beside me

Hem Aşk Hem Efkâr

İlk senin adı duydum, ben 8 yaşında. Çok ilginç.

İlk senin resim gördüm, ben 14 yaşında. Çok güzel.

İlk seni gördüm, ben 21 yaşında. Aşık oldum.

Sen dünyada, en güzel.

Sen dünyada, en çok yardım sever.

Sen dünyada, en tatlı ve en çalışkan.

Hem eşim, hem Türkiye.

Eşim yanımda, onu çok seviyorum.

Ama Türkiye çok uzakta, onu çok çok özlüyorum :)

Sorular:

- Would you share a moment from your life in beautiful Turkey with me?

- Türkiye'den sizin güzel bir an var mı?

Belki çay, belki simit, belki Istanbul, belki sizin şehirden bir an..

- Eğer siz Türkiye'de degil, en cok ne özlesiniz?

- Siz efkâr var mı ve neden?

Happy Valentine's Day to you all :)

Suleyman.

K-24-S: Pazar Öğleden Sonra Saat 2 - Après-Skate: Buz Pateninden Sonra Kunduz Kuyruğu

Ottawa Rideau Kanal: En Uzun Donmuş Nehir Paten Pisti (7.8 kilometre)...

Paten Kaymak için Hazırlık

Patenden Sonra: Kunduz Kuyruğu için Kuyruk :)
Çok ilginç kelime benim için kuyruk = line up / queue ...

BeaverTail = Kunduz Kuyruğu Tatlı (En Güzel Tatlı Kanada'da)

Baraj = Dam

Buz Pateni Yapmak = To skate (on ice)

Kunduz = Beaver

Kuyruk, Sıra = Tail, Line up, Queue

Kuyrukta Beklemek = To wait in the line

Blog oyun Sobe "=Tag" gibi sanırım: Türkçe öğretmenlerim "Süleyman Sobe" dedi...Teşekkür ederim rehav@ ve Fatma&Kevin :)

Ben de Eva sobe diyorum.

Kunduz Kanada'nın sembol+ü (=symbol). Kanada'da ormanda, parada (5 cents), posta pulda ve TV'de reklamda kunduz var:)

Here are a few things you may not know about me and beavers:

- Kunduzlar çok iyi yüzüyor (= to swim).
Ben de yüzmek çok seviyorum. (Almost) Her gün yüzüyorum.
- Kunduzlar çok iyi mühendis - Süper baraj yap+yor+lar.
Ben de mühendis+im = Engineer...
- Kunduzlar bitkiler yemek çok seviyor.
Ben de sebzeler yemek çok seviyorum (Türkiye’de zeytinyağlı sebze yemekler en güzel).

Ama benim ve Ottawa'da herkes+in en favori+si: Kunduz Kuyruğu tatlı. Şeker+li ve tarçın+lı...Limon+lu da var (Killaloe Sunrise).

Kunduz kuyruğu için kuyrukta beklemek problem değil :)

Après-skate, it is the best !

Sorular:
- Siz hangi sporlar seviyorsunuz? Kış hangi spor sizin favori ?
- Siz buz pateni yapiyor musunuz? Have you ever tried skating?
- Kanada deyim: Eager Beaver. Türkçe çeviri nasıl?
- En uzun hangi kuyrukta bekle+di+niz ve neden?
- Hangi tatlı sizin en favori+niz?
- Hangi orijinal tatlı adı var Türkçe'de?

Suleyman.