Nobel Yemeği

Sweet William (Ayva Tatlısı)















The Red Green Soup (Kırmızı Yeşil Çorba)

















Magret de Canard Salad (Füme Ördek Salatası)



Canadian Buffalo Steak with Asparagus (Kuşkonmazlı Bufalo)



Pomegranate Sherbet (Nar Şerbeti)


When my wife was 18, she decided to read at least one book from each of the Nobel Prize winning authors since 1901. 103 authors in total so far :)

Since we both like cooking, last year we received a very original cookbook titled: The Nobel Banquets as a gift...

November is a very busy month for us (many of our family and friends' birthdays and anniversaries are in this month).

After Orhan Pamuk's Nobel Prize announcement, we cooked for all our friends and family recipes inspired by the Nobel Banquet menus from previous years.

All ingredients are from various regions of Canada...

If I could, I would invite the following guests to one of my dinner parties mainly to discuss Orhan Pamuk's Nobel Prize win:

- All my Turkish teachers

- Kanuni Sultan Suleyman

- Suleyman Demirel

- Mark Kingwell

-------0-------

Eşim bütün Nobel kitaplar okumak istiyor. 103 kitap :)

Bizim için Kasım ayı çok özel, çünkü çok arkadaşlar doğum günü, yemekler var.

"The Nobel Banquets" kitap hediye bizim için. Orijinal tarifler var. Biz bu yemekler yaptık :)

Ben yemek davet etmek istiyorum:

- Bütün Türkçe öğretmenlerim

- Kanuni Sultan Suleyman

- Suleyman Demirel

- Mark Kingwell

-------0-------

Sorular

- Siz benim yemek geliyorsunuz, tamam?

- Ne yemek seviyorsunuz? = What can I cook for you :)

- Hangi 3 orijinal kisiler (yazar, aktor, tarihten,..) siz yemek davet ediyorsunuz?

- Ne konusmak istiyorsunuz sizin 3 orijinal kisiler yemek+de?

Suleyman.

K-24-S - Harika Cumartesi - Sabah Saat 10: Jokey, Gece Saat 10: Diskjokey

Atın adı: Chinook = Snow-Eater = Kar yiyen :)
Jokeyin adı: Nathalie


Chinook ve Mavi Çam Ağaçları = Blue Spruce Trees

















Bar adı: Helsinki
Diskjokeylerin adları: J. Bradley ve Terry Bevvan

Binicilik = Horseback Riding
Çalmak = To play
Davet = Invitation
Davetli = Invited / Guest
Diskjokey = Disc Jockey
Jokey = Jockey
Kitten = Kedi yavrusu
Pazarlık yapmak= To negotiate, to bargain

Ben pazarlık yapmak bilmiyordum. Turkiye'de öğrendim :)

Pazarlık için en güzel deyim:

If you want a kitten, start out by asking for a horse...
Bir kedi istiyorsan, pazarlığa atla başla...

Örnek
=====
Eşim: Bir at (= kedi) istiyorum.
Süleyman: Tamam - binicilik dersleri senin için :)

Çok uzun ve çok zor bir hafta bizim için, ama harika Cumartesi:

- Sabah Saat 10: Binicilik dersi
- Gece Saat 10: DJ'li eğlence

Eğer ben DJ olsaydım, eğlence hafta sonu başlıyor ve hafta içi devam ediyor.

Bütün Türkçe öğretmenlerim davetli :)

İlk şarkı ben çalıyorum :
- When you came into my life (by The Scorpions)

Sorular:

- Hangi at adi sizin favori?
- Atlı farklı deyimler var mı?
- Siz pazarlik yapiyor musunuz ve ne icin?
- Siz hangi favori şarkı çalıyorsunuz partide?

Suleyman.

*****************************************************

Bugün 15 Kasım 2006 Çarşamba. Bizim parti devam ediyor...

Bütün Türkçe öğretmenlerim çok teşekkür ederim yorumlar için.

Şarkılar sizden:

- Asortik Krep: My Way (Frank Sinatra)

*I've lived, a life that's full, I've traveled each and every highway

*And more, much more than this,I did it my way

- Zeynep Seda: Put Your Hands Up 4 Detroit (Fedde Le Grande)

*Put your hands up 4 Detroit

*A lovely city

- Return2: Sexy Back (Justin Timberlake)

*You make me smile

*Go ahead, be gone with it

- DeLiCeVaT: White Wedding (Billy Idol)

*It's a nice day to start again

*It's a nice day for a white wedding

- Elit: Karşı Pencere Film / Şarkı Söylemek Lazım (Sezen Aksu)

*O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

*O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa

- Tahin: Pala Remzi (İbrahim Tatlıses)

*Mevlam tek hükümdar odur vareden

*Hele bakın ne yürekler yaratmış

- New York Muhtari: I'll Survive (Gloria Gaynor)

*I've got all my life to live

*I've got all my love to give and I'll survive

For those who left a comment, but did not mention a specific song: Aşk-ı Beka, Birsen Şahin, Osslem, Fatma and Kevin, Archipelago, Tunç Kılınç, Nivent, Lama, Vecihe and Anonymous:

I want to play:

- Güneş Topla Benim İçin (Livaneli)

*Çünkü Kanada'da güneş yok şimdi :)

Daha cok sarkilar bekliyorum...

*****************************************************

On Thursday, Rosygarden joined the party:

- Rosygarden: Strong Enough (Cher)

*Come hell or waters high

*You'll never see me cry

Sizin favori sarkilar bekliyorum :)

Suleyman.

Göz Bebeğim = Apple of My Eye

Bizim Evde Elmalar: Yarım Elma Gönül Alma


Kanada'da Pazarda Elma Çeşitleri: Ginger Gold, Spartan, Pink Lady

Elma = Apple
Göz Bebeği = Pupil
Öğrenci = Pupil

Göz Bebeği = Çok sevilen kimse = Apple of One's Eye

Elma Ağacı: Kırmızı McIntosh (Mac) Elmalar

Kanada'da gelenek: ögrenciler favori öğretmen elma veriyor :)

Ben elma çok seviyorum (since my childhood). Royal Gala elması en çok seviyorum.

İlkokulda en favori matematik öğretmenim: Miss Elsworth.

Anne+m bana iki elma verdi, bir elma benim için, bir elma ögretmenim için.

Ama çok acıktım ve ben iki elma yedim ve Miss Elsworth elma yok :)

Şimdi ben çok iyi öğrenci. Türkçe öğretmenlerim linkler yeni yazdım. Bütün bir elma (yarım elma değil) size veriyorum :)

Bir de, sanırım göz bebeği = AOME en güzel Türkçe deyim....

Sorular:

- Sizin hangi öğretmen en favori?

- Turkiye'de favori öğretmenler için hangi hediyeler var?

- Türkiye'de hangi elmalar var?

- Gönül almak ne demek?

- Farklı elmalı deyimler bekliyorum.

Suleyman.