Kanada'da 24 Saat Serisi: Sabah Saat 09:00 - Birks'de Kahvaltı

Söz gümüşse, sükût altındır...
If speech is silver, silence is gold...

Breakfast at Birk's :)

Altın = Gold
Başlık parası = Dowry
Boncuk = Bead
Gümüş = Silver
Kuyumcu = Jeweller
Pırlanta = Diamond
Söz = Expression, Word
Sükût = Silence

Başlık Parası ve Takı Takma Geleneği

1- Perşembe günü, çok güzel bir yorum Türkçe öğretmenim Nelly'den:

Nelly: "Hiç unutmam, ilkokulda belirtisiz isim tamlamasına örnek veren bi çocuk "Başlık parası" demişti, çok gülmüştük."

2- Ben başlık parası bilmiyordum. Şimdi anlıyorum neden Türkiye'de kuyumcular çok var :)

3- Cuma günü, en eski takı internette gördüm: Yüz bin sene eski deniz kabuklarlı boncuklar :) .... Merak ediyorum, hangi kuyumcu?

4- Cumartesi sabah 09:00'da, Montréal'de Birks Kuyumcu'da kahvaltı :)

Audrey Hepburn'ün Tiffany'de Kahvaltı filminden:

Holly: I'll tell you one thing, Fred, darling... I'd marry you for your money in a minute. Would you marry me for my money?
Fred: In a minute.
Holly: I guess it's pretty lucky neither of us is rich, huh?
Fred: Yeah.

Sorular:
- Başlık parası neden Turkiye'de?
- Sizce neden insanlar takı seviyor?
- Sizce hangisi takı daha güzel? Altın, gümüş, pırlanta?
- Siz "Tiffany'de Kahvaltı" filmi seviyor musunuz?
- Sizin için, "Söz gümüşse sükût altındır" atasözü doğru mu?

Suleyman.

İsim Tamlaması Bayram Serisi - Bayram Hediyesi

Kanunî Sultan Süleyman Tuğralı Mendil

El İşi = Handmade embroidery
Mâni = Turkish folk poem form
Mendil = Handkerchief
Tuğra = Insignia of Ottoman Sultans

Benim için en güzel hediye bu bayramda, çok büyük sürpriz:
Eşimden el işi mendil - she made it especially for me :)

* Bayram Mânisi *

Mendilim tuğralıdır,
Sevdiğim Bursa'lıdır,
Getirin tatlıları,
Ramazan Bayramıdır.

İyi bayramlar!

Suleyman.

İsim Tamlaması Bayram Serisi - Bayram Temizliği

Kanada'dan Orijinal Parfüm: Clean

Eşim+in favori parfüm+ü

Ev = House
Ev iş+i = Housework

Temiz = Clean
Temizlik = Cleaning, Cleanliness
Temizlik yapmak = To clean
Temizlikçi = Cleaning staff
Bayram Temizli+ğ+i = House cleaning before Bayram

İstatistikler(ler) = Statistic(s)
Yüzde yetmiş = % 70 = 70 percent (70%)

Benim için bayram eşittir = Aile ve arkadaşlar, güzel yemekler, hediyeler, şekerler, çikolatalar.

Ama bir de, bayram temizliği isim tamlaması öğrendim. Neden temizlik bayram için? Çok ilginç, değil mi?

Kanada'dan istatistikler:

- Erkekler+in %70 (yüzde yetmiş+i) ev işi yapıyor.

- Kadınlar+ın %80 (yüzde seksen+i) ev işi yapıyor.

Sorular:

- Neden Bayram Temizligi adı?
- Siz ev işi seviyor musunuz ya da ev işi yapıyor musunuz?
- Türkiye'de ev işi kim daha çok yapıyor? Kadinlar mı? Erkekler mi?

Suleyman.

İsim Tamlaması Bayram Serisi - Bayram Alışverişi

Bayram Alışveriş+i Poşet+i
La Maison Simons

İsim Tamlaması Örnekler+i
(Noun Phrase)

Alışveriş = Shopping
Bayram Alışveriş+i = Shopping for a festival

Bayram = Religious festival/holiday
Ramazan Bayram+ı = Ramadan Festival

Poşet = Plastik Torba = Plastic bag
Alışveriş Poşet+i = Shopping bag

Kraliçe = Queen
Yaşamak = To live
Yönetim = Administration, Government

Cumartesi bayram alışveriş+i+ne gittik.
Bu sene Kanada'da her şey İngiltere'den :)
(Anglo-mania is sweeping the nation....)

İngiltere çok önemli bizim için, çünkü:

- Kanada'nın İngiliz kraliçe+si var.
Kanada yönetim+i eşittir = anayasal monarşi (=constitutional monarchy).
Kanada Kraliçe+si eşittir = İngiltere Kraliçe+si = II. Elizabeth

- Bir de, eşim ve ben İngiltere'de çok güzel bir sene yaşa+dı+k.

I will never forget that year in the Royal Borough of Windsor and Maidenhead as long as I live :)

Sorular:
- Siz bayram alışveriş+i yapıyor musunuz ?
- Bayram için ne alıyorsunuz ?
- İsim tamlaması çok zor sanırım :) Kolay örnekler var mı?

Suleyman.

Kanada'da 24 Saat Serisi: Gece Saat 04:00

Loeb: 24 Saat Açık Süpermarketten Yoğurt Aldım.

Ayak = Foot
Ayakkabı, Kundura = Shoe(s)
Buzdolabı, dolap = Refrigerator (fridge in short)
Hazırlamak = To prepare
İftar = Evening meal during Ramadan
İmparator = Emperor
Koymak = To put, to store
Para Saymak = To count money
Ramazan = Ramadan
Sahur = Meal before dawn during Ramadan
Tek tek = One by one

** Bir Sene Önce....

Ben hepsi müzik çok seviyorum: Classic, rock, metal, jazz, pop and even rap....

Ben ve eşim İstanbul'da taksi+de Atatürk Havalimanı'n+a gidiyor+duk.

Süleyman: Bu kim radyo+da şarkı? Çok güzel !
Eşim: Bilmiyorum.
Taksi Şoförü: Bu bizim İbo yaaa... İbrahim Tatlıses :)

Ben Havalimanı D&R'dan İmparator CD'y+i al+dım. The only CD of İbo left in the store.


** Bir Sene Sonra ....

Ramazan'da iftar yemek eşim hazırlıyor. Sahur yemek ben hazırlıyorum.

Ama bu gece saat dört+te sürpriz benim için: ev+de yoğurt yok.

- Ayağımda kundura, süpermarket+e git+tim.
- Yoğurt al+dım.
- Tek tek para say+dım.
- Ev+e gel+dim.
- Yoğurt koy+dum dolaba :)

Sorular:
- İbrahim Tatlıses seviyorsunuz, neden?
- İbrahim Tatlıses sev+miyorsunuz, neden?
- Sizce hangi İbo şarkı en güzel?
- Hangi yemek sizin favoriniz iftar+da ya da sahur+da?

Suleyman.

Geçmiş Zaman Ne Zaman "Kayıp" Zaman Olur?

Kanada'da Soğuk Savaş Sığınağı gittim (Mayıs 2006)


Diefenbunker = John G. Diefenbaker + Bunker
Dief the Chief = Kanada'da 13. Başbakan

Bir şey = Something
Dizi = TV Series
Eldiven(ler) = Glove, a pair of gloves
Geçmiş Zaman = Past Time, Past Tense
Kayıp Zaman = Lost Time, Wasted Time
Ne Zaman = When?
Sığınak = Bunker
Soğuk Savaş = The Cold War

Kaybetmek = To lose
Kaybolmak = To be lost, to disappear
Kayıp = Lost, a loss

Belirli Geçmiş Zaman = The Simple Past Tense = Dili Geçmiş Zaman


Bir şey kaybetmek çok kötü, değil mi?

- Ben geçmiş kış mevsimi eldiven+ler+im+i kaybet+(d->t)im :)
- Bir de, Dean Hergott (Kanada'da üçüncü çok iyi oyuncu+y+du) satranç maç oyna+dım, ama kaybettim (:

Ama zaman kaybetmek en kötü, değil mi?

Savaş en çok kötü zaman kaybı sanırım.

Çok Önemli Bir Not:
"Lost=Kayıp" dizi Çarşamba günü başlıyor :)

The time we use to watch Lost is certainly not lost time !

Sorular:
- Sizin için kayıp zaman eşittir = ?
- Siz hangi eşya kaybetti+niz ve en çok üzgün?
- Lost=Kayıp dizi en cok hangi kisi seviyorsunuz?

Suleyman.