Kanada'da 24 Saat Serisi: Sabah Saat 07:00
Garaj Satışı İlan Panolar+ı
Garaj satışı Amerika'da - Hamptons New York State
Garaj Satışı Kanada'da - Ottawa, Montreal, Kingston
Erkenci = Early Bird
Eski = Old
Eşya = Object, articles
Garaj satışı = Garage Sale = Tag Sale = Yard Sale
Gerekli = Necessary, wanted, needed
Gereksiz = Unnecessary, unwanted
İlan panosu = Sale sign
Kullanılmış = Used
...+dan, ...+a kadar = from ... to/until ...
Saat 07:00 = Sabah Saat Yedi
Her sene evde araba garajı dolu.
Çünkü eski, gereksiz ya da kullanılmış eşyalar var.
Garaj satışı zamanı geldi ya da garaj temizlik vakti geldi :)
Garaj satışı için en iyi zaman :
Cumartesi sabah saat 9+dan öğlen+e kadar.
Ama erkenciler saat 7'de alışveriş başlıyor.
Tuzluk+tan bilgisayar+a , kitap+tan tenis raketi+ne kadar her eşya ucuz satılıyor. Ornek: Klavye bir dolar, bilgisayar 25 dolar :)
Kanada ve Amerika'da garaj satışı çok önemli gelenek. Garaj satışı her yerde (including rich neighbourhoods such as Westmount in Montreal or Beverly Hills = Beverly Tepeleri in California)...
Ben garaj satışı sevmiyorum.
Ama eski kitap koleksiyonum için:
I have been looking for one particular old book for over 6 years. The Red Room (Röda rummet) by August Strindberg written in 1879.
Keşke, bu kitap bul+sa+m bir garaj satışı :)
Sorular:
- Siz eski eşyalar geri dönüşüm (=recycling) yapıyor musunuz?
- Garaj satışı gelenek Turkiye'de var mi?
- Eğer siz garaj satışı yapsaniz: Keşke ne sat+sa+niz? Keşke ne al+sa+niz?
Suleyman.
posted by Suleyman Ve Ben @ 7:07 PM
13 comments
13 Comments:
Son soru biraz yanlis olmus Suleyman...
O cumlenin tercumesi, aynen Ingilizce gibidir: "What would you like to buy (or sell) if you had a garage sale?" = Garaj satisi olsaydi, ne alirdiniz, ne satardiniz? (Keske degil)...
Benim tek bir merakim ve kolleksiyonum var: Cam Negatif cok severim ben... Eger bulur+sa+m hemen alirim.
Ben küçük ilaç kutuları biriktiriyorum, ahşap, porselen fark etmez... garaj satışlarında bulunur belki, kutu alırdım. Bir de marilyn monroe'yla ilgili herhangi bir şeyi.
Türkiye'de garaj satışı yapılmıyor diye biliyorum.eşyalardan vazgeçemiyoruz :) ama eski kitaplar sahaflarda çok ucuza satılır, özellikle istanbul üniversitesi'nin yakınında bir sürü sahaf var. belki orda bulursun bu kitabı :)
ben su posta kutusunu alabilirmiyim cok hos gorunuyor:)
ben eski sevmez bir kisilik olarak evimizde pek eski esya bulunmuyor, tr de garaj satisi gelenegi yok onun yerine bit pazarlari var 2.el esya satan yerler ya da son yillarda hizla yayginlasan --spot esya-- adi altinda magazalar var 2.el urunler bulabiliyorsun, tr de garaj satisi gibi bir sey olsa mutfak ve ozellikle pasta islerinden hoslandigim icin bununla ilgili birsey almak isterdim herhalde...
Selam Süleyman, blogunu son bir kaç gündür ziyaret ediyorum. Çok iyi bir fikir böyle bir blog hazırlamak. Benim eşim Kevin (Biz İngiltere'de yaşıyoruz şu anda) de sık sık Türkçe öğrenmek isteğiyle hareket eder ancak sonra günlük yaşam koşturmacası içinde ona zamanı olmaz. Ancak, insan çok isteyince yapıyor senin örneğinde görüldüğü gibi.
Kevin senin blogunu ziyaret etti dün akşam ve çok beğendi hatta bir comment bile yazdı. Sanıyorum sık sık ziyaret edecek.
Kevin'in tanımlaması senin blog için 'bu blog bana ilaç gibi geldi' oldu.
Kolay gelsin.
Fatma.
Türkiye'de garaj satışı yapılmıyor. Çünküüüü, burda garaj yok :)
ama olsaydı ben senden kesin bir şeyler alırdım süleyman..
Mom'unda belirttiği gibi Türkiye'de bit pazarı var. (flea market) When I was living in California, we were going to a flea market near San Jose.)
Ayrıca Türkiye'de eskici vardır, eskiyen eşyalardan kurtulmak istiyorsak eskiciye satarız. Eskici dışında "spot" denen mağazalar vardır. Bu mağazalar öğrencilerin yaşadığı semtlerde bulunur. Mezun olan öğrenci eşyasını bu mağazaya satar ve yeni gelen, evine eşya arayan öğrenciler de "spot" mağazasından eşya alırlar. Spot mağazada herşeyi bulabilirsin, buzdolabından ütüye, çaydanlıktan sobaya kadar her türlü kullanılmış eşya vardır. Ben bir TV anteni almıştım mesela:)
Bunun dışında, Türk toplumunun geleneğinde yardımlaşma çok önemli bir yer tuttuğundan eski giysileri, ayakkabıları vs. yardıma muhtaç olan insanlara veririz. Satmayız yani.
Ben "garage sales" aktivitesini çok severdim. Amerika'dayken her cumartesi eşimi erken kalkmaya zorlardım. Çok sevimli bir puf, bir komodin vb. eşyaları çok ucuza almıştık. Orada farkettiğim bir şey de şu: Genelde insanlar taşınacakları zaman ya da yeni evlerine taşındıklarında "garage sale" düzneliyorlar, eve sığmayan eşya kalabalığından kurtulmak için.
Bizim evlerimizde hiç o kadar çok eşya olmaz veya taşınırken hepsini sığdırabileceğimiz bir ev seçeriz.
Türkiye'de sanki genetik haritalarımıza kazınmış gibi, belirli bir yaşta çocuklar birdenbire heyecanlanıp "hadi bir şeyler satalım" derler. Bu, tam da "hadi birşeylerimizi toprağa gömüp define yapalım" evresinin hüsranla sonuçlandığı zamanlara denk gelir.
Evdeki oyuncaklar alınır, "anneee toka versene" denir, vermezse aşırılır(a brand new word isn't it?) bir mendilin ya da daha organize bir ekipse sloganlı bir kartonun üzerine yerleştirilir ve apartmanın önünden geçenlerden bunları satın almaları istenir.
Genelde sitelerde, siteden bir kızı tavlamaya çalışan abiler, duyarlı erkek profiline uymak maksadıyla buradan saçma sapan barbie aksesuarları, kokulu silgi(kullanılmış tabii ki ve söylemeliyim süleyman Türkiye'de koklarken burna kaçmamış kokulu arı maya silgisi oranı gerçekten düşüktür) ya da muhtemelen haccdan getirilmiş tespih vs. alır.
Ben de yaptım, hatta bu yolla zengin olacağımı da düşündüm. Geçenlerde yoldan geçerken yine böyle bir ekip yolumu kesti, sistem aynı olmakla beraber satılan malzemeler değişmişti. "Ay taşı ister misiniz" deyince karşımdaki kız çocuğu yurdum insanı ay taşlarına bu kadar müptelaysa neden yapmıyor bir mekik de çıkmıyor uzaya diye de hayıflanmadım(a different kind of saying keşke) değil.
Bu da böyle bir anımdır
Gecen sene katildigim bir sunumda super bir espri vardi garaj satislari hakkinda
Insanlar neden garaj satislarindan esya alirlar ki diye sordu hoca,
sonra devam etti, cunku kendi garaj satislarinda satacak birseyler olsun diye :)
haksiz mi? bence degil...
Biz Türk milleti olarak genelde eskiyenleri ya da artık kullanmadıklarımızı ihtiyacı olanlara veririz. Güzel bi kültür, yardımsever milletiz. Mesela ben bizim evde kullanılmayacak halde olmadıktan sonra hiçbir giyim eşyamızın atıldığını bilmem. Hep çevremizdeki muhtaç olanlara veririz.
İşte son dönemde biz de kapitalist olduk da eskilerimizi bile paraya çevirmeye çalışır olduk.
Türkiye'de garaj satışı yok ama bazı yerlerde "bit pazarı" var. Ama o da tam olarak garaj satışı olayının karşılığı değil aslında.
Ben bir yorum yazmıştım ama kaybolmuş..Fethiye de biz bir çeşit garaj satışı gibi bir satış yapıyoruz burada yaşayan yabancılarla..Herkes gönüllü çalışıyor ve eşya,giysi,kitap değişimi satışlarından kazandıklarımızla eğitim bursu veriyoruz.Oraya evdeki fazla eşyalarımızı götürdüğümüz gibi bazen başkaların verdiklerini de satıyoruz.Tek farkı bunu ücret ödemediğimiz bir mekanda yapıyoruz.
Burada yaşayan yabancılar çok olduğu için gelecekte garaj satışlarınında burada başlayacağını düşünüyorum..Hatta ayda bir kere şu yabancıların yaptığı araba bagajında satış yapılan pazarlardan bir tane burada yapmak istiyoruz :)
Garaj satışlarından alışveriş yaparken herşey alabilirim..Aksesuar satabilirim.
ne güzel bişeymiş bu garaj satışı...nie sevmiosun ki?
türkiyede yok malesef...
ben kullanmadıım eşyaları etrafımda durumu ii olmayan,ihtiyacı olan insanlara veriyorum..
ama garaj satısı olsa,,kıyafet deil ama takı,çanta,antika türü şeyler almak hoş olurdu..
Merhaba return2,
Cok tesekkur ederim (for your correction).
Cam Negatif = Glass Plate Negatives
Those must be hard to find ..
How do you preserve them?
Cok guzel koleksiyon arkadasim :)
Harika,
Suleyman.
Ben de kanada'da yaşıyorum ben de!!
Kanada'ya geleli 2 yıl oldu ve ben de ingilizce öğreniyorum=))There is so much too learn, every single day when I come from school, I just get so frustrated because of the paper assignments that they give us. Reading helps a lot though.. Keşke (I wish/if only) yabancı dil öğrenmek daha kolay olsaydı (I wish it was easier to learn a foreign language.)
Ben garaj satışlarını pek takip etmiyorum ama bazen yolda görüyorum ve bakıyorum. Eskı dergiler - özellikle müzik dergileri- ve güzel biblolar oluyor, ben de hoşuma gideni alıyorum=))
Post a Comment
<< Home