Türk Alfabesinden Harfler Serisi - İki Noktalı O (Ö)
Örümcek
National Gallery of Canada Önün+de
Böcek = Bug
Fobi = Phobia
Korku = Fear
Korkmak = To fear
Örümcek = Spider
Örümcek ağı = Spiderweb
Örümcek fobi= Arachnophobia
Örümcek kafalı = Spider Head
Tanıştırıyorum:
Bu örümcek+in (=örümceğin) adi: Maman = Anne :)
Benim çoğul kelimeler çok yanlışlar var.
Örnekler:
Örümceğin 8 tane ayaklari var. YANLIS
Örümceğin 8 tane ayak+i (=ayağı) var. DOGRU
Ama hangi cumle dogru bilmiyorum:
1- Böceklerden korkmuyorum.
ya da
2- Böcekten korkmuyorum.
Sorular:
- Siz örümcekten korkuyor musunuz, korkmuyor musunuz?
- Türkçe'de farkli böcek adlar öğrenmek istiyorum.
- Örümcek Kafalı ne demek?
Suleyman.
posted by Suleyman Ve Ben @ 7:43 AM
13 comments
13 Comments:
örümcek kafalı, geri düşünceli anlamında. nasıl anlatsam?yeniliklere düşman olan, both rigid and conservative. kullanılmayan, eski yerlerde örümcek ağı olur zamanla... onun gibi.
Ben her örümcekten korkmuyorum; ama boyu önemli. bazıları tüylü oluyor-bırr.
böcek adları:
uğur böceği
danaburnu
peygamberdevesi
güve
kene
tesbih böceği (çünkü korkunca ikiye katlanıp tesbih gibi yuvarlak oluyor)
tahtakurusu
yusufçuk
p.s: spiders are biologically not insects, they r under the same classification with scorpions. insects have 6 feet, spiders have 8. spiders eat insects :)
ooo türkçede böcek ismi okadar cok ki...
hamam böceği(karafatma)
uğur böceği(uç uç böceği)
bit
pire
osuruk böceği
ağustos böceği(cırcır böceği)
sümüklü böcek(salyangoz)
kırkayak
ateş böceği
daha birçok vardır ama aklıma geldikçe yazarım artık..bence bi onceki pot gyet güzel açıklıo örümcek kafalının anlamını....
Ama hangi cumle dogru bilmiyorum:
1- Böceklerden korkmuyorum.
ya da
2- Böcekten korkmuyorum.
ikisi de doğru süleyman. anlamları çok yakın.
Hey süleyman,
Böcekten bahsederken her iki cümle de doğru geliyor ama aslında 2. cümle daha doğru. yine de günlük kullanımda her ikisi de var.
Çoğul eki sayılabilen(belirli veya belirsiz sayıda olabilir) nesneler için kullanılmıyor.
Örn: çocuklar bahçede oynuyor(lar).
3 çocuk bahçede oynuyor.
Ayrıca iyelik eklerindeki gbi eğer çocuklar dediysen, yani çoğul ekini bir kez kullandıysan fiili çoğul ekiyle çekmene gerek yok.
Bu durumda çocuklar bahçede oynuyor ifadesi doğru oluyor.
Kaynak gösteremiyorum, genel kullanımı düşünerek cevapladım. Bir takım istisnalar olabilir.
*cansız varlıklar, hayvanlar, organ adları, topluluk adları ( sınıf, grup) için sözcük çoğulsa, fiil tekil kalıyor. mesela:
sandalyeler kırık.
köpekler havlıyor.
kulaklarım ağrıyor.
Bütün sınıf güldü.
türkler misafirperverdir( gerçekten ama :)).
*ama 3. çoğul kişi için fiil de çoğul oluyor:
Onlar sonradan gelecekler.
Suleyman ve eşi çok mutlular.
*bir de saygı göstermek, resmiyet için fiil çoğul olur:
"Süleyman Bey davetimizi kabul ederlerse bize şeref verirler" gibi. Fransızcada da "tu-vous" ayrımı vardır, türkçede de "sen-siz" var. ondan kaynaklanıyor.
Şunla başlayayım:
Son zamanlardaki en popüler böceğimiz KENE =tick. Ama sebebini "ne sen sor, ne biz söyleyelim" :) Bak bu arada bir deyim de göstermiş oldum (tırnak içinde)
Çoğul kelimeler konusunda ise sorduğun örnekte ikisi de kullanılabilir. Ama senin söylediğin şekilde ilki daha uygun gibi.
Onun dışında İngilizcedeki gibi çoğullarda ek eklenmesi her zaman yok. Yani:
1 pen , 2 pens, 3 pens
ama
1 kalem, 2 kalem, 3 kalem. Kalemler değil.
Selam deryik,
Yorumun icin tesekkur ederim.
uğur böceği = bug for bringing good luck? what a cute name ! In English = ladybug
tespih böceği = woodlouse
tespih = prayer beads
(Never seen this bug before).
örümcek kafalı = geri düşünceli = perhaps backward thinking?
Although there is a fine line between "conservatism" and "backward thinking" - I think.
Although during our discussion, my wife said to me:
"Today's conservatives are tomorrow's backward thinkers :)"
I have been laughing ever since...
Gorusuruz,
Suleyman.
Selam menapoz abla,
Yorumun icin tesekkur ederim. Cok bocek adi, cok guzel.
hamam böceği(karafatma)= carabus
uğur böceği(uç uç böceği)= ladybug
bit = louse, bitler = lice
pire = flea
osuruk böceği = don't know this one.
ağustos böceği(cırcır böceği)= cicada
sümüklü böcek(salyangoz)= snail
kırkayak = centipede (forty legs - cute).
ateş böceği = firefly
After translating so many bug names, my skin is crawling :)
Iyi hafta sonu,
Suleyman.
Selam ferhatt,
Yorumun icin cok tesekkur.
Yakin = close
Haklisin. Anlamlar yakin.
Ama farkli cumleler, cogul ya da tekil.
Ben merak ediyorum, neden?
Gorusuruz,
Suleyman.
Merhaba f.f,
Nasilsin?
Cogul kelimeler cok zor, degil mi?
3 cocuk = 3 children
1 cocuk = a child
oynamak = to play
kaynak = reference
Senin ornekler cok guzel:
"uc cocuklar bahcede oynuyor".
"bir cocuk bahcede oynuyor".
"cocuklar bahcede oynuyor".
"cocuklar bahcede oynuyorlar"
Benim ornek:
"1 adam evde var"
"iki adam evde var"
"uc adam evde var"
"adamlar nerde?
ya da
"adam nerde?"
Cok zor ... :)
Neden soru cumle tekil, cogul degil?
Cok tesekkur ederim,
Not:
Senin fal nasil?
3 gun sonra (is there a new girl yet?) :)
Gorusuruz,
Suleyman.
Merhaba deryik,
Let me see if I understood the rules:
cansız varlıklar = inanimate objects
hayvanlar = animals
organ adları = organ names?
topluluk adları = a group or a cluster
çoğulsa = if they are plural
fiil = verb
tekil kalıyor = verb remains singular.
Benim ornekler:
Telefonlar caliyor.
Telefon caliyor.
Atlar geliyor.
At geliyor.
Kanadalilar yardim etmeyi seviyor :)
Ama senin ornek cok dogru:
Türkler misafirperverdir.
Turkish people are hospitable :)
EXCEPTION:
Sometimes for the third person plural, the verb can also be plural form:
Mainly in formal occasions:
Ornek:
Ambassador = Buyukelci yemek icin geliyorlar :)
Cok tesekkur ederim.
The rules make sense, but let's see if I can remember them from now on :)
Gorusuruz,
Suleyman.
Selam irfy,
kene = tick
Ne sen sor, ne biz soyleyelim =
You don't ask and I won't tell
Cok guzel deyim arkadasim.
Ama "kene" neden populer?
Ben soruyorum :) Will you tell?
Tirnak = Nail
Tirnak icinde = In brackets
Ben tirnak icinde bilmiyordum - cok tesekkur ederim arkadasim.
Tamam cogul kelimeler, ben anliyorum.
Yine yaz,
Not: irfy ne demek?
Suleyman.
Süleyman, irfy 'nin kelime olarak bi anlamı yok. Sadece adım ve soyadımdan bi kısaltma uydurdum yıllar önce, şimdi herkes irfy diyor. Süleyman'a Sülo denmesi gibi bişey yani ;)
Keneyi de açıklayayım. Bu yaz bi ara Türkiye'de kene ısırmasından ölen bir sürü insan oldu peşpeşe. Bu yüzden de bayağı gündemdeydi, popüler oldu kene muhabbeti. Onun için söylemiştim.
Post a Comment
<< Home