Kanada'da 24 Saat Serisi: Saat 23:00 - Ömre Bedel Bir Gece

Leonard Cohen - Bugüne kadar gördüğümüz en güzel konserde !
Leonard Cohen - Best concert we've ever seen !

BECAUSE OF...
ÇÜNKÜ...

Kanada'ya geldiğinden bugüne kadar; hep aynı soru Kanada'lılardan ve her zaman eşimden aynı cevap:

Kanada'lı arkadaş: Neden Kanada'da sen ?
Eşim: Because...They sentenced me to 20 years of boredom !
Kanada'lı arkadaş: Anlamadım ?
Eşim: Çünkü...Leonard Cohen ile tanışmak istiyorum :)
Kanada'lı arkadaş: Güzel cevap - ben de !

Leonard Cohen, Sharon Robinson and the Webb Sisters, Ottawa

IF IT BE YOUR WILL
EĞER SEN İSTERSEN

Ben eşimden bu cevap ilk duydum:

Süleyman: Leonard Cohen konser gitmek istiyor musun?
Eşim: Evet..
Süleyman: Eğer sen istersen...elbette = If it be your will, I shall abide until :)

Leonard Cohen'in Takma Adı: Şapkalı Kedi :)
One of Cohen's Nicknames: Cat in the Hat :)

WAITING FOR A MIRACLE
BİR MUCİZE BEKLEMEK

O günden bugüne kadar, çok yıllar ve ben Leonard Cohen'in konserini bekliyorum.
Ama imkansız....çünkü emekli, Kanada'da değil ve manastıra gitti...

Sonra bir mucize...

Leonard Cohen is on World Tour !
Leonard Ottawa'ya geliyor !

Javier Mas - Akustik Gitar Usta
Javier Mas - Master of the 12 string acoustic guitar

ANTHEM
İlAHİ

Her şeyde bir çatlak vardır, ışık böyle içeri girer.
There is a crack in everything, that's how the light gets in.

Harika - çünkü eşim doğum günü..ve bu süper sürpriz..

Ama konser bilet bitti 45 dakika; ve benim bilet yok !
Sonra, ikinci konser haber ve... bilet var..

Bugüne kadar aldığım en pahalı konser bilet :)

Benimle Aşkın Sonuna Kadar Dans Et !
Dance me to the end of love !

Bugüne kadar gördüğümüz ve dinlediğimiz:

Most incredible voice = en inanılmaz ses
Most beautiful songs = en güzel şarkılar
Most enjoyable 3,5 hrs of music = en zevkli 3,5 saat
and 4 encores: 4 kere tekrar sahnede !

Doğum günü için eşim Leonard Cohen konser gitti ve en çok mutlu :)

Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows

but my wife got a Leonard Cohen Concert !

SORULAR
- Kanada'lı Leonard Cohen müzik seviyor musunuz?
- Leonard Cohen bu yaz İstanbul'da konserde - sizin biletler var mı?
- Bugüne kadar gördüğünüz en güzel konser hangisi?
- Yaz konserler en güzel nerede Türkiye'de ve kim ?

And thats how it goes...
Everybody knows: Siyah Beyaz - Şampiyon Beşiktas !

Suleyman.

Tatlı ve Zor Ekler = Éclair :)

Ekler Pastası = Fransızca'dan Éclair
Éclair = Lightning = Yıldırım

Tatlı Ekler = Fransa'dan ve en favorim pasta :)
Zor Ekler = Türkçe'den ve benim için her zaman problem (:

Gascogne Pastanesi - Montreal'da
Pâtisserie de Gascogne, Montréal

GAZETE EKLERİ = The Ultimate Turkish "Ekler" Problem #1

İlk gazete bayisine gittim. Türkçe gazeteler aldım ama....

Evde herkes: Ekler nerede Süleyman?
Süleyman: Ekler !?

Back to the newsstand = Gazete bayisine gittim - ikinci kere...

Süleyman: Ekler istiyorum :)
Gazete Bayisi: Kusura bakma - unuttum...

Meyveli Pastalar: Eşimin favorisi
My wife's favorite: Very Berry Cakes

İki hafta önce Cumartesi biz Montreal'de - çok önemli doğum günü için pasta alıyoruz.
Eşim meyveli pasta; ben ekler pasta...

And then I realized...my favorite cake sounds exactly like my Turkish language nightmare = SUFFIXES !

The Ultimate Turkish "Ekler" Problem #2:
Gazete ekler problemden sonra, şimdi Türkçe ekler problemi :)

Çokluk Eki: -ler, -lar: Türkçe öğretmenlerimden öğrendim.

Az sonra farklı ekler öğreneceğim :)

Sorular:
- Neden ekler çok zor?
- En kolay ek hangisi?
- Ekler pasta seviyor musunuz? Hangi pastane en güzel?
- Hangi gazete ekler sizin en favori?
Eşimin favorisi: Cumhuriyet Kitap
Benim favorim: Cumhuriyet Pazar - Satranç ve Briç :)
- Bir örnek ek lütfen :)
Teşekkür ederim.

Suleyman.

KANADA YAKASI: Team Hoşşik

Our Team Hoşşik T-shirt
Ukala Takım+ımız+ın Tişörtü

Impossible = İmkânsız: Bu kelime favorim değil!
Possible = Mümkün: Daha çok seviyorum :)

Benim İmkânsızlarım

Önce imkânsız aşk: No problem - şimdi eşimle ben çok mutlu :)
Sonra imkânsız iş: Türkçe öğreniyorum - not bad - çünkü Türkçe öğretmenlerim süper !

Şimdi sanırım her şey mümkün...

İmkânsızı Hayal Edin
Dream the Impossible

Eşim ve ben Montreal'da Yardım Derneği için çalışıyoruz.
Bizim Tenis Takım ad yok.

Süleyman: Buldum - Team Hoşşik :)
Eşim: Ukala Takımı? İmkânsız !
Süleyman: Ama Avrupa Yakası favorim dizi ve Hoşşik muhteşem kelime :)
Eşim: İnanamıyorum bu kadar çok Türkçe öğrendiğine..

Eşimden Sürpriz Tişörtler :)
Surprise T-shirts from my wife :)

Sonra Montreal'de tenis için, eşim iki harika tişört yaptı (iron-on) !

Süleyman: Bu tişört benim için mi?
Eşim: Ben "Hoşşik" lafını tişörtün üstüne koydum; beğenen alır gider beğenmeyen bırakır kaçar....

Bir imkânsız daha mümkün şimdi ve bizim Tenis Takım adı: Team Hoşşik :)

Bizim Küçük Tenis Turnuva Kupası
Charity Tennis Tournament Trophy

Rüya+mız gerçek oldu.
Biz iki maç ve bir kupa kazandık ama Yardım Derneği en çok kazandı.

Benim imkânsız rüyalar....şimdi:

- Siyah-beyaz yaz - I'm sure you know what I mean :)
- Türkiye'de yaşamak
- Benim tekne ile Trabzon'dan Kıbrıs'a gezi - this one is very close to impossible :)
- Daha çok philanthropic = yardımsever insanlar ve daha çok Yardım Derneği her yerde :)

SORULAR
- Türkçe öğretmenlerim: Nasılsınız? Sizin 2009 Mayis günler nasıl?
- Sizin Avrupa Yakası en favori karakter hangisi? Benim favorim Dilber Hala :)
- Sizin imkânsız rüya+nız gerçek oldu mu?
- Sizin imkânsız rüyalar hangisi?

Kanada Yakası'ndan fotoğraflar ve haberler AZ SONRA !

Suleyman.

Ev, Evcil, Bal, Balo ve Icy !

Kanada Milli Sanat Galerisi - Büyük Salon - Ottawa'da
National Gallery of Canada - Great Hall - Ottawa

Eşimden her zaman çok eğlenceli sorular :)

Geçen hafta eşim Şikago'da ve ben telefonda:

Eşim: Uçak saat beşte..
Süleyman: OK - ben havalimanı bekliyorum :)
Eşim: Tamam.. Eğer cep telefonu yok ve nerede buluşuruz Kanada'da?
Süleyman: Evde ?
Eşim: Eğer ev değil, nerede?
Süleyman: Çok kolay - Milli Galeri'de :)

Çünkü ben biliyorum eşimin en favori Ottawa'da: birinci ev; ikinci: Milli Galeri :)

Cam Tavan :)
Glass Ceiling :)

Mimar: M. Safdie ve harika mimari: Milli Galeri.

Bu cam tavan çok güzel; cam tavan sendromu gibi değil :)

FurBall = Milli Galeride Balo
FurBall = Ottawa Humane Society Annual Charity Event

Eşim Şikago'dan Cuma geldi ve Cumartesi Milli Galeri Büyük Salon'da Balo !

Evsiz Hayvanlar = Sokak kedi ya da köpek gibi
Evcil Hayvanlar = House Pets; ev kedisi gibi

Bu balo Hayvanlar Koruma Derneği için.
Çünkü ben köpekler çok seviyorum ve favorim köpekimdi adı: Icy = Buzlu :)

İlginç Perdeler
Original Sun Shades

Sonra soru benden:

Süleyman: Eğer cep telefonu yok ve nerede buluşuruz İstanbul'da?
Eşim: Çok kolay - Koşuyolu'nda Cafe'de?
Süleyman: Doğru !

Büyük Salona Giriş
Entrance to the Great Hall

Bu yol baloya gidiyor !
Let's have a ball !

Sorular
- Sizin en favori yer buluşmak için nerede - sizin şehirde?
- Evcil hayvanlar seviyor musunuz? Hangi en favori: kedi, köpek ya da farklı.
- Hangi evcil hayvan adı en güzel?
- Sizin için en güzel "building = bina" hangi sizin şehirde? Neden?

Suleyman.

Moda, Bahariye :)

Geçen hafta Paris'ten bir arkadaş ile görüştük ve yemek gittik.

BAHARİYE

Paris'ten baharın kokusu,
Kütüphanemize geldi,
Bir arkadaşımızdan hediye.

Holt'dan bahar giysilerimiz ile,
St. Germain'de hissettik,
Yine kendimizi !

ODE TO SPRING

The smell of a Paris spring,
Brought to our library,
A gift from our friend.

Dressed in Holt's spring clothes,
It was St. Germain,
All over again !

Holt Renfrew'den Davetiye - Bahar 2009 - Özel Alışveriş Gecesi
An invitation from Holt Renfrew - Spring 2009 - Private Shopping Night

Eşim çok çalışıyor her gün, harika fikir alışveriş gecesi.
Holt Renfrew eşimin favori Kanada mağaza = shop, çünkü çok güzel giysiler bahar için.

Bu harika çiçekler sonra geldi - arkadaşımızdan.

Erkekler için = for the men:
2008 bahar ya da 2009 bahar giysiler benim için sanırım hep aynı :)
Her zaman kot = jeans en favorim !

Bu fotoğraf İstanbul'da çektim.
ADI: Le Printemps = Bahar

Bu fayans pano Paris'ten İstanbul'a gelmiş...
Sanırım 1905 Paris bahar moda giysi farklı 2009'dan :)

Benden size soru:
Hangi semt ve yer bu bahar pano İstanbul'da? Biliyor musunuz?

Eşim ve ben harika öğleden sonra bu yerde :)

Bahariye ve Moda gittim İstanbul'da.

Ama adı neden semt Moda ve Bahariye Cadde bilmiyorum?

Çünkü Türk Dil Kurumu dedi:
Bahariye = Divan edebiyatında, bahar tasviri ile başlayan kaside...Benim şiir adı Bahariye.

SORULAR
- Giysi = giyecek = clothing şimdi öğrendim.
Hangi giysi adılar var Türkçe'de?
Pantalon biliyorum, çünkü Fransızca adı pantalon - Türkçe gibi.
- Moda seviyor musunuz? Semt ya da giysi moda = fashion :)
- Hangi modacı sizin en favori - Türkiye'de ya da dünyada?
- Divan Edebiyatı = Classical Ottoman Poetry bilmiyordum - sizin favori şiir ya da şair Divan Edebiyatı hangisi?

PS = Not = Bahar Türkçe'de harika isim - değil mi?

Merhaba BAHAR 2009 !

Suleyman.

Titreyen Dağ Üçlemesi - 3: Şato

Şato Montebello'da Altı Yüzlü Muhteşem Şömine
Le Château Montebello - Hexagonal rotunda with the six-sided fireplace

Geçmek = To pass
Geç + ir + mek = Zaman harcamak = To pass the time

Kanada'da kış mevsimi 178 gün..(neden gün ve günler değil?)..
Kış günleri (neden günler ve gün değil?) geçirmek en güzel: önce kayak, sonra şatoda şömine başında :)
Sanırım kış gelenek hep aynı bizim aile için.

Babam ve annem Şato Montebello'ya 1978'de Valentine Günü gelmiş.
Annemin en favorisi: taş şömine :)

Şato Montebello'da Yemek Odası
Le Château Montebello - Dining Room

Eşim bu otel çok seviyor.
Eşim+in arkadaşı Sylvie kış düğün bu otelde.
Harika tatiller bizim.

Şato Montebello - Otel Giriş
Hotel Entrance

Geçmiş = Past

Kanada tarihî otel - 1930'dan.
Geçmiş günler + den kayaklar ve kar ayakkabılar.
Komik...Çünkü kayaklar ve kar ayakkabılar çok farklı şimdi.

Otel ve Hepsi Binalar Sedir Ağaç+tan
Red Cedar Lodge

Ağaç+tan otelde tatil. İşte Kanada !

This is as Canadian as it gets !

Bu tatilde eşim her gün iş..

Ama Valentine Günü farklı plan..
Harika ve özel yemek plan var Süleyman'dan: Aux Truffes'da.

Fransız Kanada'lı Antika Mobilyalar
Early French-Canadian Furniture

Eşim: Harika - bu gün iş yok ve Fransız yemekler !

Yemek gittik.
Aux Truffes'de biz ve olamaz: Eşimin müdür ve eşi...

Eşim: Harika - bu gün iş yine :)

Bu Valentine yemek sürprizden sonra...

Şato Montebello'ya geldik...şömine başında oturduk...ve güldük !
Sanırım twitter kullanmak zamanı :)

Suleyman ve Ben şimdi twitter'da. Bizi izlemek için: TIK

Çünkü eşim mutlu istiyorum; şimdi farklı restaurant rezervasyon....ikinci Valentine Günü bizim için 2009'da.

Sorular
- En ilginç sizin sürpriz karşılaşma ne zaman ve nerede?
- Türkiye'de ağaçtan evler ya da oteller var mı? Nerede tavsiye?
- Antika mobilyalar Türkiye'de nereden almak?
- "Geçmek" zor kelime benim için - sizden cümle lütfen?

Suleyman

Titreyen Dağ Üçlemesi - 2: Zirve

Titreyen Dağa Çıkış
Ascending Mont Tremblant

Eşim biyografi okumak çok seviyor. Bay ve Bayan Buckley'nin gerçek aşk hikayesi okudu ve çok beğendi :) Aralık 2008'de - Vanity Fair'de...

Vanity Fair - December 2008

"Mr. and Mrs. Right
They called each other “Ducky”...

"Bay ve Bayan Doğru
Tatlı adlar: Ducky = Sevgili"

Mont Tremblant Zirve Yükseklik = 968 metreler
The Height of Mont Tremblant = 968 metres

Biz Mont Tremblant gittik - ama eşim çok iş...büyük project.
Problem yok.. Çünkü eşim Bay Buckley'den taktik öğrendi.

Nasıl? İşte böyle: Hem çok iş...hem çok eğlence...

Renkli Kayaklar
Colorful Skis

Sabah 07:00 - 11:30: Önce çalışmak
Öğlen 11:30 - 12:30: Öğle yemeği
İkindi 12:30 - 15:30: Sonra Kayak
Akşam 15:30 - 18:00: Yine çalış
Gece 18:00 - late.....: Akşam yemeği ve dışarıda eğlence :)

".....in their Château de Rougemont, outside Gstaad, Switzerland...Mr. Buckley would work in the mornings, then lunch, ski, and be back usually by 3:30 in the afternoon. And then work until the cocktail hour. And then join the guests for dinner."

Gerçeküstü An Dağda
A Surreal Moment on the Mountain

Her gün çalışma ve kayak...ama Valentine Günü farklı plan...

Bayır Aşağı Kayak
Downhill Skiing

Ama bilmiyorduk büyük sürpriz bizim için şatoda !

NEXT = Gelecek
Titreyen Dağ Üçlemesi; Üçüncü Bölüm: Şato

Sorular
- Dağ ile ilgili Türkçe deyimler var mı?
- Siz biyografi okumak seviyor musunuz?
- Sizin için en favori biyografi hangisi?
- Hem çok iş...hem çok eğlence - sizin taktik ve plan var mı?

Suleyman.